Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

зазор между линиями

Толкование Перевод

1 зазор между линиями

line spacing

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зазор между линиями
2 зазор между линиями

( структуры ИС) line spacing

Англо-русский словарь технических терминов > зазор между линиями
3 line spacing

1) Компьютерная техника: интерлиньяж, межстрочный интервал

2) Морской термин: междугалсовое расстояние

3) Техника: зазор между линиями (структуры ИС), междустрочный интервал, межпрофильное расстояние, перевод строки, расстояние между токопроводящими дорожками, шаг строки

4) Полиграфия: расстояние между строками

5) Телевидение: шаг строк

6) Вычислительная техника: (-to-line) интервал между строками, вертикальная выключка, интервал между строками, разрядка строк

7) Космонавтика: интервал строк

8) Геофизика: интервал между профилями, межмаршрутное расстояние, расстояние между профилями, плотность профилей

9) Микроэлектроника: зазор между токопроводящими дорожками

10) Макаров: интервал между строк, интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин)

Универсальный англо-русский словарь > line spacing
4 line spacing

1) геофиз. межмаршрутное расстояние; межпрофильное расстояние

2) междустрочный интервал, шаг строки

3) расстояние между токопроводящими дорожками

4) зазор между линиями ( структуры ИС)

5) тлв шаг строк

Англо-русский словарь технических терминов > line spacing
5 pitch

1. n смола; вар; дёготь; пек

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

2. n битум

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

3. v смолить

4. n подача, бросок

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

5. n бросаемый, подаваемый предмет

6. n место удара мяча о землю

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

7. n партия товара, выброшенного на рынок

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

8. n мор. килевая качка

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

9. n высота

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

10. n частота камертона

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

11. n уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

12. n верх; вершина; высота

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

13. n постоянное место; обычное место выступления

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

14. n спорт. часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

15. n спорт. поле, площадка

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

16. n спорт. спец. тангаж

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

17. n спорт. короткий и очень крутой участок восхождения

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

18. n спорт. геол. падение

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

19. n спорт. тех. шаг; модуль, питч

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

20. n амер. разг. шутки, прибаутки

21. n амер. разг. болтовня

to have a pitch — поговорить, поболтать

22. n амер. разг. похвала; речь в защиту; восхваление

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

23. n амер. разг. рекламирование; расхваливание на все лады

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

24. n амер. разг. рекламное объявление, реклама

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

25. n амер. разг. довод

26. n амер. разг. предложение

to make a pitch — сделать деловое предложение

27. n амер. разг. план действий; линия; подход

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

28. n амер. разг. амер. разг. намерение, цель, задача

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

29. n амер. разг. привал; стоянка; лагерь; бивуак

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

30. n амер. разг. выбор места для лагеря, стоянки, привала

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

31. n амер. разг. амер. сл. положение дел; расклад

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

32. n амер. разг. карточная игра

33. n амер. разг. объявление козыря

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

34. v врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

35. v располагаться; быть расположенным

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

36. v бросать, кидать, швырять; подбрасывать

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

37. v спорт. бросать, подавать, посылать мяч

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

38. v закручивать, гнать мяч

39. v подавать мяч игроку с битой

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

40. v играть за или вместо подающего

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

41. v выставлять на продажу

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

42. v амер. разг. продавать, торговать; продавать с лотка

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

43. v мор. испытывать килевую качку

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

44. v падать; ударяться

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

45. v зарываться; погружаться

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

46. v муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

47. v устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

48. v иметь наклон, уклон; понижаться

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

49. v амер. разг. рассказывать басни, преувеличивать, привирать

50. v амер. разг. хвастаться, «привирать»

51. v амер. разг. разг. прикорнуть, подремать

52. v карт. объявлять козырь

53. v карт. заходить с козыря

54. v карт. мостить брусчаткой

55. v карт. обтёсывать

56. v карт. сооружать каменное основание

57. v карт. облицовывать

58. v карт. тех. зацеплять; соединять

59. v карт. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

60. v карт. амер. разг. устроить вечеринку

61. v карт. амер. разг. ухаживать, кадриться

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; descent; grade

2. fall (noun) dive; fall; plunge; spill; sprawl; tumble

3. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; severity; vehemence; violence

4. slope (noun) inclination; incline; slant; slope

5. sound (noun) sound; tone

6. spiel (noun) song and dance; spiel

7. throw (noun) cast; fling; heave; hurl; throw; toss

8. drop (verb) drop; fall; go down; keel over; slump; spill; sprawl; topple; tumble

9. plunge (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; plunge

10. raise (verb) erect; put up; raise; set up

11. seesaw (verb) cant; lurch; rock; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw

12. throw (verb) buck off; cast; fire; fling; heave; hurl; launch; lob; shy; sling; throw; toss; unhorse; unseat

English-Russian base dictionary > pitch
6 clearance

зазор (минимально допустимое расстояние) либо между элементами печатного рисунка (линиями, контактными площадками), либо между корпусами компонентов, а также между различными элементами платы и краем платы. Является основным понятием при описании правил проектирования (design rules); конфликты-нарушения трассировки цепей при их пересечении отмечаются графически в виде многоугольника (SPECCTRA)

English-Russian dictionary of radionics (OrCAD) > clearance

См. также в других словарях:

Радиальный зазор пары исходных контуров — 100. Радиальный зазор пары исходных контуров c Расстояние между линиями вершин зубьев и впадин пары исходных контуров при их относительном положении, определяемом совпадением делительных линий при введении зубьев одного исходного контура во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиальный зазор пары исходных контуров (в передачах зубчатых конических) — радиальный зазор пары исходных контуров (c) Расстояние между линиями вершин зубьев и впадин пары исходных контуров при их относительном положении, определяемом совпадением делительных линий при введении зубьев одного исходного контура во впадины… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19325-73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения оригинал документа: 37. Базовая плоскость конического зубчатого колеса Базовая плоскость Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг — 3.5 шаг р: Размер внутренней длины звена цепи. Источник: ГОСТ Р ЕН 818 1 2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 1. Общие требования к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

зазор между линиями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

зазор между линиями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: